Hexa? Não Hexatamente

hemeterio@gmail.com


Essa caberia bem naqueles sites de placas ridículas, não?
Obviamente, quem não for versado em inglês não deve ter seu direito à vida revogado. Mas me causa estranheza e desconforto ver que mesmo palavras simples ou associações banais passam despercebidas do povão. O que dizer da sigla desse sindicato? See a Conce. O que seria um Conce? O Google diz que pode ser uma abreviação de Conceição, além de sortidos sobrenomes. E Con? É um verbo em inglês que significa aprender, estudar, decorar. Também pode ser algo como a expressão ser do contra. Mas em português castiço, Cona é um palavrão pra vulva - opa, começa a melhorar.
Acho que essa sigla enorme e totalmente nada a ver foi bolada numa reunião num galpão de fábrica. Claramente, tentou-se agregar milhares de interesses e levar em conta centenas de pitacos, para que o sindicato recém fundado contemplasse a todos. Claro que não podia dar certo. E os doutos senhores não perceberam que see a something... podia dar margem pra piadas além das fronteiras tacanhas do Estado?
Imagino quantas FARTs - Federação Amazonense de Revisão de Texto e SLUTs - Sindicato dos Lustradores Uniformizados de Taubaté não existam por aí.
UPDATE:
O misterioso Zarastruta fez um ótimo comentário sobre o sentido dessa sigla inamistosa, saca só:
Heme, Con, em ingles, tem o sentido de picareta (con artist = picareta). Os outros sentidos nao sao usados. Com isto em mente, da' para fazer ainda mais com a sua sigla. CE e' a abreviatura de China.
